': Matéria Especial: Take Off Your Quarentine

(Capa por: @isa_sulli / @_sheep.garden_)

Lançando hoje no Youtube para audição, a coletanea Take Off Your Quarentine, projeto idealizado pelo nosso amigo Juani da banda Fake Hppy la da argentina, T.O.Y.Q é uma roupagem do lendário cd “Take Off Your Pant's And Jackets” da gloriosa Blink-182, no intuito de prestarem uma homenagem a essa obra-prima, Juani reuniu 15 das melhores bandas do Uruguai, Chile,Colômbia, Brasil e Argentina pra fazer parte dessa obra. Conversamos com Juani ele nos contou um pouco mais sobre:

1 – Quem teve a ideia de realizar esse trabalho maravilhoso e o que o Blink-182 significa na vida de vocês?

Juani: Sim, fui eu que comecei este projeto.

Bem, blink-182 é minha maior influência musical, falando como fã ou músico, e Take Off Your Pants & Jacket é meu álbum favorito, não apenas do blink, mas de todos os álbuns que ouvi.

Vários meses atrás eu havia pensado neste projeto e demorei muito para encontrar todas as bandas, mas no geral estou muito feliz. A maioria das bandas é argentina, mas aproveitei a ousadia de entrar em contato com bandas do Chile, Uruguai e até da Venezuela para fazer parte.

Felizmente recebi boas vibrações das bandas, algumas bandas se recusaram a participar e houve até bandas que desistiram do projeto semanas depois de aceitar, mas reunir 15 bandas sul-americanas para fazer essa homenagem me deixa muito feliz, e espero que vocês também gosto disso.

Em Espanhol

1 - Necesito una declaración tuya, quien es el creador, ¿de dónde vino esta idea de hacer esta división y qué significado tiene Blink en tu vida?

Juani: Si, yo soy el que empezó este proyecto.

Bueno, blink-182 es mi mayor influencia musical, hablando como fan o como músico, y Take Off Your Pants & Jacket es mi álbum favorito, no solo de blink sino de todos los álbumes que escuché.

Hace varios meses tenía pensado este proyecto y me tomó mucho tiempo encontrar todas las bandas pero en general estoy muy contento. La mayoría de las bandas son argentinas pero me tomé el atrevimiento de contactarme con bandas de Chile, Uruguay y hasta de Venezuela para que formen parte.

Por suerte recibí buenas vibras de las bandas, algunas bandas se negaron a participar y hasta hubo bandas que se bajaron del proyecto semanas después de haber aceptado pero juntar 15 bandas sudamericanas para hacer este tributo me pone muy feliz, y espero que a ustedes también les guste.

2 - Como foi o processo de produção e finalização, o contato com todas as bandas, até o fechamento do disco?

Juani: Devido ao problema da pandemia e da quarentena, muitos artistas gravaram em seus estúdios caseiros ou em estúdios perto de suas instalações. Apenas 2 bandas compartilharam o mesmo estudo.

Comecei com bandas argentinas, as bandas com as quais tive mais contato, depois fui incentivado a entrar em contato com bandas sul-americanas que conhecia no Instagram ou em outras páginas.

Não foi fácil encontrar 15 bandas, na verdade 2 bandas foram baixadas no processo (uma recentemente), mas estou feliz com o resultado final.

Em Espanhol:

2 - ¿Y cómo fue el proceso de producción y finalización, el contacto con todas las bandas, hasta que se cerró el disco?

Juani: Por el asunto de la pandemia y la cuarentena, muchos artistas grabaron en sus home studios o en estudios cercanos a su locación. Sólo 2 bandas compartieron el mismo estudio.

Al principio empecé por bandas argentinas, las bandas con las que más contacto tenía, luego de eso me animé a contactarme con bandas sudamericanas que conocía por instagram u otras páginas.

No fué fácil encontrar 15 bandas, de hecho 2 bandas se bajaron en el proceso (una recientemente), pero estoy contento por el resultado final.

3 - Em relação ao resultado final, o que todos acharam e o que esperam do lançamento desta homenagem?

Juani: A verdade é que é a primeira vez que faço algo assim e, como artista independente, estou mais do que feliz com isso. Não estamos apenas fazendo uma humilde homenagem ao meu álbum favorito, mas pude contatar bandas de outros países, é muito louco se eu pensar nisso porque foram meses de processamento.

Obviamente esperamos o maior apoio possível, de nossos parentes e de pessoas de outros países, já que somos muitas bandas envolvidas nisso. Por si só, receber seu apoio com esta nota sabendo que não existe banda do Brasil já é muito. Muito obrigado por isso!

Em Espanhol

3 - Sobre el resultado final, ¿qué pensaron todos y qué esperan con el lanzamiento de este homenaje?

Juani: La verdad que es la primera vez que hago algo así, y como artista independiente estoy más que contento por esto. No solo estamos haciendo un humilde tributo a mi disco favorito sino que pude contactarme con bandas de otros países, es muy loco si lo pienso porque fueron meses de tramite.

Obviamente esperamos el mayor apoyo posible, de nuestros allegados y de gente de otros países, ya que somos muchas bandas involucradas en esto. De por si, recibir el apoyo de ustedes con esta nota sabiendo que no hay ninguna banda de Brasil ya es un montón. Muchas gracias por eso!

Muito obrigado pela entrevista, deixa um recado pra galera:

Juani: Obrigado a todos que apóiam a cena underground latino-americana, existem muitas bandas ótimas que merecem muito reconhecimento. Grande abraço e vida longa ao pop-punk / punk-rock!

Consideraciones finales:

Juani: Gracias a todos los que apoyan la escena under latinoamericana, hay muchas bandas geniales que merecen mucho reconocimiento. Abrazo grande y que viva el pop-punk/punk-rock!

PS* AS MUSICAS QUE FALTAM ESTARÁ DISPONÍVEL AMANHÃ NA PLAYLIST AQUI

Ouça na integra: